A Holiday present



Ура! Наконец-то наступило время, когда даже самые степенные люди смогут безнаказанно делать «маленькие глупости», дарить бесполезные подарки и заходить, как ни в чем не бывало в гости к людям, без которых обходились, как минимум, в течении года. То есть в частности, мое время.

Да здравствует новый год! Каждый раз новый, сколько бы раз он ни повторялся.

Что же, значит, с меня подарок. Очень простая загадка про непростой романс. Правда, прочтете его в переводе на английский. Но, если вы не поленитесь подобрать антоним к слову «darkness», то сможете закончить текст и прочесть или спеть этот «заведомо» загадочно-славянско-душевный романс на двух языках. Ваш подарок — в ваших руках!

С новым годом!

You're my ...,
but I don't trust you
in the temple of my
impenitent soul

Locked is bound around
with metal door.
Only angel's beating
'gainst the wall.

Staircase to Heaven
is so grand, but
When I searched for God
with all my might,

You were counting
all my heavy fall outs,
Caring for your legs
so straight and white.

You're my….
But I won't trust you ever.
In hte burning candles'
trembling…

We have lost the Heaven's…
forever
Midst a lot of useless
daily trifles.

And one day, when I was
drunk and godless
And with twisted cross
my veins I cut,

You were trying not to touch
when careless
With your fance sleeve
my dirty blood.

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
ну я в теме)
avatar

PigmaLion

  • 6 января 2013, 15:04

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Не забываем смотреть статистику:

Яндекс цитирования