"Choose Install folder": "~/eclipse-3.5/Adobe_Flex_Builder"
на название, которое давал по умолчанию инсталлер "Choose Install folder": "~/eclipse-3.5/Adobe_Flex_Builder_Linux"
приводило в неработающее состояние этот билдер. Мне удалось пошагово, как описано в этой статье, поставить немного обновленные версии:eclipse-SDK-3.5.2-linux-gtk.tar.gz
flex_sdk_3.6.0.16736.zip
flexbuilder_linux_install_a5_112409.bin
air_1.5_sdk.tbz2
file firefox-bin
firefox-bin: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), for GNU/Linux 2.6.9, dynamically linked (uses shared libs), stripped
yuginboy